Savvy shoppers can get school supplies they need without going broke